{"id":24,"date":"2010-12-17T09:36:10","date_gmt":"2010-12-17T09:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/?p=24"},"modified":"2020-09-30T07:38:56","modified_gmt":"2020-09-30T07:38:56","slug":"newsletter-2010-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/newsletter-2010-2\/","title":{"rendered":"Newsletter 2010"},"content":{"rendered":"

Ann\u00e9e 2010 <\/span><\/strong><\/p>\n

Prix<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Le 14 juin 2010, Mesemrom a re\u00e7u le Prix Courrier des Droits humains au Centre d\u2019Art Contemporain de Gen\u00e8ve. D\u00e9cern\u00e9 tous les deux ans par le journal Le Courrier, ce prix vise \u00e0 saluer l\u2019activit\u00e9 d\u2019individus, de groupes ou de mouvements d\u00e9fendant les droits humains, ayant particuli\u00e8rement marqu\u00e9 la r\u00e9daction par leur engagement. La c\u00e9r\u00e9monie \u00e9tait suivie d\u2019un d\u00e9bat intitul\u00e9 \u00ab Quelles alternatives \u00e0 la r\u00e9pression des Roms ? \u00bb, auquel ont particip\u00e9 Dina Bazarbachi, commission juridique de Mesemrom et avocate de l\u2019association, Laurent Moutinot, ancien Conseiller d\u2019Etat socialiste, Olivier Jornot, d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral au Grand Conseil et Iulia Hasdeu, anthropologue sp\u00e9cialiste des Roms.<\/span><\/p>\n

Nous sommes par ailleurs heureux de vous annoncer que l\u2019association Mesemrom a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e pour recevoir l\u2019un des prix quadriennaux de la ville de Gen\u00e8ve, celui des droits humains. La c\u00e9r\u00e9monie officielle, consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019attribution des sept prix de la ville de Gen\u00e8ve, aura lieu le jeudi 12 mai 2011 \u00e0 18h00 au Grand Th\u00e9\u00e2tre de Gen\u00e8ve, \u00e0 laquelle vous \u00eates tous convi\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Commission juridique<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Les autorit\u00e9s p\u00e9nales, plus particuli\u00e8rement le Minist\u00e8re public et le Service des contraventions, refusent de prendre acte du jugement du Tribunal d\u2019application des peines et des mesures du 30 juin 2009 et de l\u2019arr\u00eat de principe de la Chambre p\u00e9nale du 14 d\u00e9cembre 2009 en mati\u00e8re de notification d\u2019amendes, selon lesquels les autorit\u00e9 p\u00e9nales doivent adresser, en premier lieu, tout acte judiciaire au domicile des personnes concern\u00e9es. <\/span><\/p>\n

En effet, nous avons r\u00e9cemment eu connaissance qu\u2019en date du 28 ao\u00fbt 2009, la police genevoise a interpell\u00e9, sous les ponts, 25 Roms alors qu\u2019ils dormaient. Ils ont \u00e9t\u00e9 retenus sans droit de nombreuses heures au poste de police et n\u2019ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s qu\u2019ils aient accept\u00e9 de signer 798 formulaires de reconnaissance de contraventions, repr\u00e9sentant plus de CHF 79’800 d\u2019amendes.<\/span><\/p>\n

C\u2019est sous l\u2019emprise de la crainte de ne pas \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s qu\u2019ils n\u2019ont pas os\u00e9 refuser de signer lesdits documents, dont ils n\u2019ont pas compris la teneur. Ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 avertis non plus de la port\u00e9e et des cons\u00e9quences de ces signatures.<\/span><\/p>\n

Le Minist\u00e8re public a alors imm\u00e9diatement saisi le Tribunal d\u2019application des peines et des mesures par des requ\u00eates en concluant \u00e0 ce que lesdites contraventions soient converties en peines privatives de libert\u00e9, soit \u00e0 des peines repr\u00e9sentant dans leur globalit\u00e9 presque deux ans et demi d\u2019emprisonnement ! Le Minist\u00e8re public a, en mars 2010, persist\u00e9 dans ses requ\u00eates, en mentionnant que les Roms avaient sign\u00e9 des reconnaissances d\u2019infractions, de sorte qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessaire d\u2019adresser les contraventions aux domiciles des contrevenants, ceci en en d\u00e9pit des jugements ex\u00e9cutoires susmentionn\u00e9s. <\/span><\/p>\n

Cit\u00e9 comme t\u00e9moin \u00e0 l\u2019audience appoint\u00e9e le 9 novembre 2010, le responsable de cette vaste op\u00e9ration polici\u00e8re a indiqu\u00e9 que l\u2019op\u00e9ration du 28 ao\u00fbt 2009 \u00e9tait planifi\u00e9e, organis\u00e9e et dirig\u00e9e uniquement \u00e0 l\u2019encontre de la population rom.<\/span><\/p>\n

Il a notamment indiqu\u00e9 qu\u2019une seule contravention avait \u00e9t\u00e9 traduite en roumain sur les 798 rapports sign\u00e9s, ce jour-l\u00e0, par les Roms interpell\u00e9s et qu\u2019aucune contravention ou copie de contravention n\u2019avait \u00e9t\u00e9 remise aux personnes concern\u00e9es.<\/span><\/p>\n

La Commission juridique a d\u00e9nonc\u00e9 aupr\u00e8s de la Cheffe de la Police, Madame BONFANTI, cette op\u00e9ration polici\u00e8re comme \u00e9tant discriminatoire et prohib\u00e9e par notre ordre juridique en tant qu\u2019elle viole les droits fondamentaux garantis par la Constitution. La commission juridique a, pour le compte de plusieurs Roms, proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019invalidation des documents sign\u00e9s en invoquant que les reconnaissances de contraventions avaient \u00e9t\u00e9 sign\u00e9es sous l\u2019emprise d\u2019un vice de consentement, soit la crainte fond\u00e9e, respectivement le dol au sens des articles 28 \u00e0 30 CO.<\/span><\/p>\n

Le Tribunal d\u2019application des peines et des mesures a dans un jugement, re\u00e7u le 26 novembre 2010, constat\u00e9 l\u2019irr\u00e9gularit\u00e9 de toutes les reconnaissances sign\u00e9es le 28 ao\u00fbt 2009 et a rejet\u00e9 les requ\u00eates du Minist\u00e8re Public.<\/span><\/p>\n

La Commission juridique tient tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier les membres de l\u2019association qui ont pris la peine de se d\u00e9placer pour assister \u00e0 l\u2019audience du 9 novembre 2010.<\/span><\/p>\n

La Commission juridique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 contrainte d\u2019effectuer des oppositions \u00e0 des centaines de contraventions re\u00e7ues par les Roms en Roumanie, estimant que lesdites contraventions sont entach\u00e9es de graves irr\u00e9gularit\u00e9s, tant dans leur forme que dans leur contenu.<\/span><\/p>\n

La Commission a \u00e9galement d\u00e9pos\u00e9, pour le compte d\u2019une femme rom et de ses deux enfants, qui avaient \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s en \u00e9t\u00e9 2009 pour des amendes impay\u00e9es qui n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9es, une requ\u00eate en responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019Etat de Gen\u00e8ve pour d\u00e9tention illicite. <\/span><\/p>\n

La Commission juridique a entrepris des n\u00e9gociations avec le Conseil d\u2019Etat afin que toutes les personnes ayant \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re illicite soient indemnis\u00e9es. Deux accords ont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s au d\u00e9but du mois de d\u00e9cembre 2010.<\/span><\/p>\n

En outre, la Commission juridique a effectu\u00e9 plusieurs d\u00e9marches administratives en vue de la restitution de sommes saisies ill\u00e9galement sur des Roms aupr\u00e8s de la Cheffe de la police, Madame BONFANTI, qui refuse pour l\u2019heure de rendre une d\u00e9cision formelle \u00e0 ce sujet. Affaires \u00e0 suivre\u2026<\/span><\/p>\n

La Commission juridique a \u00e9galement plaid\u00e9 plusieurs causes pour des Roms ayant re\u00e7u du Minist\u00e8re public des ordonnances de condamnation, pour les contester, pour une infraction \u00e0 une loi cantonale \u2013 la mendicit\u00e9 – qui rel\u00e8ve pourtant de la comp\u00e9tence des autorit\u00e9s administratives, soit du Service des contraventions et non de celui du Parquet, ainsi que pour des infractions \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers. Affaires \u00e0 suivre \u00e9galement\u2026<\/span><\/p>\n

Commission culturelle<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

En partenariat avec l\u2019association de la Globale Marche, une action de sensibilisation de la population genevoise a eu lieu le vendredi 16 octobre 2009, Place de la Navigation. DJ Aloko a anim\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement en mixant de la musique des Balkans \u00e0 l\u2019\u00e9tage d\u2019un bus londonien, pr\u00eat\u00e9 par nos partenaires. <\/span><\/p>\n

Pour f\u00eater ses 3 ann\u00e9es d\u2019existence, l\u2019association a organis\u00e9 son Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale le 6 novembre 2009. L’\u00celot 13 a ensuite h\u00e9berg\u00e9 la soir\u00e9e de soutien qui a suivi, o\u00f9 un ap\u00e9ro et de la musique tzigane ont permis la rencontre de personnes provenant de tous horizons, \u00e0 travers la danse. <\/span><\/p>\n

Le 18 f\u00e9vrier 2010, dans le cadre de la conf\u00e9rence-d\u00e9bat \u00ab G\u00e9nocide, m\u00e9moire de g\u00e9nocide et racisme aujourd\u2019hui \u00bb Mesemrom a invit\u00e9 l’historienne Claire Auzias \u00e0 pr\u00e9senter faits et enjeux du Samudaripen (g\u00e9nocide des Roms), encore trop souvent m\u00e9connu du grand public. Vous pouvez \u00e9couter l’enregistrement audio de la conf\u00e9rence sur Immediat.tv<\/a>. <\/span><\/p>\n

Mesemrom a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sente lors du festival \u00ab\u00d4pr\u00e9 de la Zique\u00bb \u00e0 l’ABARC le 11 juin 2010. Ce f\u00fbt l\u2019occasion de tenir un stand o\u00f9 a \u00e9t\u00e9, notamment, distribu\u00e9 le triptyque \u00ab Regard sur les Roms \u00bb, fra\u00eechement mis \u00e0 jour et imprim\u00e9 pour l’occasion. Cet outil de sensibilisation destin\u00e9 \u00e0 faire mieux comprendre la population rom de passage \u00e0 Gen\u00e8ve est \u00e9galement t\u00e9l\u00e9chargeable sur notre site internet.<\/span><\/p>\n

Le 1er mai 2010, l\u2019association a particip\u00e9 \u00e0 Mayday-Gen\u00e8ve, collectif form\u00e9 d\u2019un noyau de base d\u2019acteurs\/actrices culturel-le-s et de jeunes d\u2019associations genevoises. Le concept \u00ab Mayday \u00bb, aussi d\u00e9clin\u00e9 dans d’autres collectifs pr\u00e9sents en Europe, propose \u00e0 travers le slogan \u00ab face \u00e0 la pr\u00e9carit\u00e9, Cr\u00e9ativit\u00e9 \u00bb, de se r\u00e9approprier le 1er mai pour d\u00e9noncer la pr\u00e9carit\u00e9 sous toutes ses formes. Suite \u00e0 sa participation au traditionnel d\u00e9fil\u00e9 dans les rues, Mayday a poursuivi sa manifestation, au Parc des Bastions, par des concerts de groupes locaux.<\/span><\/p>\n

Le 7 octobre 2010, Mesemrom a particip\u00e9 \u00e0 une soir\u00e9e organis\u00e9e par la paroisse du Sacr\u00e9-Coeur, autour et avec des Roms. Au programme : exposition et diaporama des photos d’Eric Roset, conf\u00e9rence, d\u00e9bat, musique, repas. L\u2019\u00e9laboration, ainsi que le service du repas, \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9 par des femmes roms. Mais surtout, certains Roms ont eu l’occasion de t\u00e9moigner publiquement de leur moyen d\u2019existence vies et de leurs souhaits pour une vie plus d\u00e9cente. Nous avons \u00e9t\u00e9 enchant\u00e9s par cette opportunit\u00e9 et esp\u00e9rons que cela se reproduira le plus souvent possible.<\/span><\/p>\n

Le 17 Octobre est la Journ\u00e9e mondiale du refus de la mis\u00e8re, dont l’initiative \u00e9mane, \u00e0 l’origine, du mouvement international ATD-Quart Monde. Ce jour-l\u00e0, de nombreuses villes de par le monde, telles que New York, Paris ou encore Bruxelles, organisent des \u00e9v\u00e9nements destin\u00e9s \u00e0 donner la parole aux personnes vivant la grande pr\u00e9carit\u00e9 au quotidien.
\n<\/span><\/p>\n

Il nous semblait important que Gen\u00e8ve, si\u00e8ge mondial des droits de l’Homme, participe de mani\u00e8re active \u00e0 une telle occasion. Dans ce but a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le \u00ab Collectif 17 Octobre \u00bb, compos\u00e9 de plusieurs associations genevoises concern\u00e9es par la pr\u00e9carit\u00e9 telles qu’ ATD Quart Monde, le CODAP, Amnesty International Uni, ALCIP (Association de Lutte Contre l\u2019Injustice et la Pr\u00e9carit\u00e9), Caritas-Gen\u00e8ve, le CSP (Centre Social Protestant) et Mesemrom.
\n<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la participation d’autres partenaires (le R\u00e9servoir, Imm\u00e9diat TV, Latcho-Gen\u00e8ve et les Bains des P\u00e2quis) le Collectif 17 octobre a pu organiser, le week-end du 16 et 17 octobre 2010, des ateliers, des concerts de musique tsigane, des repas offerts, ainsi qu’une table-ronde, cette derni\u00e8re ayant r\u00e9uni personnes pr\u00e9caires, adultes ou jeunes, dont le t\u00e9moignage a pu \u00eatre entendu des politiques pr\u00e9sents. Les t\u00e9moignages ont ensuite \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s \u00e0 l’ONU, le lendemain.
\n<\/span><\/p>\n

Nous tenons tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier les communes de Lancy et Confignon ainsi que la Ville de Gen\u00e8ve et le DIP, pour leurs dons, qui ont rendus la r\u00e9alisation de cette manifestation possible.
\n<\/span><\/p>\n

Une vid\u00e9o et des extraits sonores de ces 3 jours sont disponibles sur www.immediat.tv<\/a>.<\/span><\/p>\n

Commission informatique<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

La commission informatique a obtenu la pr\u00e9cieuse collaboration d\u2019une graphiste, Sophie Pagliai, qui a permis de \u00ab relooker \u00bb enti\u00e8rement le site afin qu\u2019il soit plus clair et lisible. Une nouvelle page a \u00e9galement vu le jour : infos<\/a> qui regroupe nombre d\u2019informations importantes. Il est en effet possible \u00e0 pr\u00e9sent de t\u00e9l\u00e9charger notre triptyque \u00ab\u00a0Regard sur les Rroms\u00a0\u00bb mais \u00e9galement un petit guide de conversation fran\u00e7ais-romani-roumain intitul\u00e9 Bun\u0103 Ziua, destin\u00e9 \u00e0 permettre d\u2019engager une conversation avec des Roms. Sont aussi disponible sur cette page des articles de quotidiens genevois, ainsi que des films et des reportages relatifs aux Roms. Une bibliographie int\u00e9ressante sur le sujet des Roms est \u00e9galement propos\u00e9e. <\/span><\/p>\n

Commission projet<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Le projet des \u00ab Bains et lavoirs publics \u00bb, visant \u00e0 participer \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie des Roms de la r\u00e9gion d\u2019Alba Iulia en Roumanie, a \u00e9t\u00e9 officialis\u00e9 avec la mairie d\u2019Aiud au mois de mars 2009. Nous avons re\u00e7u de celle-ci un budget d\u00e9taill\u00e9 pour la construction des bains et l\u2019avons soumis au Canton de Gen\u00e8ve qui, avec la participation de la ville de Gen\u00e8ve, des communes de Meyrin, d’Onex, de Confignon, ainsi que de la Fondation des droits de l\u2019homme et de donateurs priv\u00e9s, nous a permis de r\u00e9unir la totalit\u00e9 des fonds n\u00e9cessaires. Nous tenons \u00e0 pr\u00e9ciser que la municipalit\u00e9 d\u2019Aiud, en tant que partenaire principal, a financ\u00e9 plus de la moiti\u00e9 du budget total. Nous avons par ailleurs n\u00e9goci\u00e9, avec cette derni\u00e8re, un paiement fractionn\u00e9 en trois fois, dont nous avons vers\u00e9 le premier tiers en automne 2010. <\/span><\/p>\n

Une coordinatrice s\u2019occupe, sur place, de la gestion de ce projet avec la mairie, ainsi que de la supervision des travaux. Aux derni\u00e8res nouvelles, la pr\u00e9paration des travaux a commenc\u00e9 par le d\u00e9samiantage des locaux et la correction de l\u2019isolation. L’avanc\u00e9e des travaux sera v\u00e9rifi\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement par un membre du comit\u00e9 Mesemrom qui se rendra sur place. Les bains devraient \u00eatre ouverts au public \u00e0 l’automne 2011.<\/span><\/p>\n

Commission sociale<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 obtenir des couvertures pour les Roms qui dorment dehors, gr\u00e2ce \u00e0 Emma\u00fcs, ainsi que la garantie que la Voirie ne d\u00e9barrassera plus leurs affaires (matelas, couvertures et effets personnels) avant l’ouverture en hiver de l’abri de la Protection Civile des Vollandes. <\/span><\/p>\n

Nous continuons aussi notre r\u00e9colte d\u2019habits, qui remporte un franc succ\u00e8s, et tenons \u00e0 remercier les particuliers ainsi que les associations qui nous ont permis de cr\u00e9er un stock de d\u00e9pannage important.
\n\u00a8<\/span><\/p>\n

A la journ\u00e9e portes-ouvertes de l\u2019abri PC des Vollandes, Mme P\u00fcrro, cheffe de service au Service social de la Ville de Gen\u00e8ve, a garanti, \u00e0 la demande de Mesemrom, qu\u2019il n\u2019y aura pas de discrimination \u00e0 l\u2019encontre des Roms cette ann\u00e9e. Cette affirmation repr\u00e9sente une importante avanc\u00e9e contre la discrimination envers cette population d\u00e9j\u00e0 particuli\u00e8rement pr\u00e9caris\u00e9e durant l\u2019hiver en Ville de Gen\u00e8ve.
\n<\/span><\/p>\n

Comme chaque ann\u00e9e, des membres du comit\u00e9 se rendent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l’abri pour recueillir impressions et t\u00e9moignages des Roms, comme des travailleurs sociaux.
\nNous essayons aussi de collaborer avec l\u2019Umsco (Unit\u00e9 mobile de soins communautaires) et les services sociaux des HUG, pour accompagner au mieux les Roms et servir de traducteurs.
\n<\/span><\/p>\n

Nous souhaitons pour l\u2019avenir renforcer notre pr\u00e9sence sur le terrain, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de nouveaux membres actifs dans l’association.
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ann\u00e9e 2010 Prix Le 14 juin 2010, Mesemrom a re\u00e7u le Prix Courrier des Droits humains au Centre d\u2019Art Contemporain de Gen\u00e8ve. D\u00e9cern\u00e9 tous les deux ans par le journal Le Courrier, ce prix vise \u00e0 saluer l\u2019activit\u00e9 d\u2019individus, de groupes ou de mouvements d\u00e9fendant les droits humains, ayant particuli\u00e8rement marqu\u00e9 la r\u00e9daction par leur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-24","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annuelle","category-newsletter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251,"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions\/251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesemrom.org\/newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}